Does this sound like a yeast infection?

sounds like it, but none of us here can be 100% sure. I would probably try the monostat and see if you get relief...and yes it would also stop the itching on the outer areas as well.